GTA3’s frustrations and omissions would make a less revolutionary game not worth playing at all.