If BioShock 2 was using material of its own creation, it would be seen as another classic. Instead, it’s a good game whose quality will forever have an asterisk beside it.