Mother 3’s ability to alternate between hilarious and heart-wrenching is legendary for a reason. But Christ, is it ever annoying to actually play.