While certainly well-intentioned, Among the Sleep doesn’t do enough to stand out from its incredibly crowded genre.